Dezember 2000

9. Sydney & Göttingen

Guten Tag! … oder was sagt man hierzulande?… hab‘ ich schon vergessen … Wir sind also wieder im Lande … nach 21 Stunden Nettoflugzeit bei permanenter Dunkelheit … der letzte Bericht gerade mal von gestern aus einem der vielen Internetcafes von Bondi Beach aus der Traumstadt Sydney … vor wenigen Stunden in Sandalen und Badehose …

9. Sydney & Göttingen Weiterlesen »

7. Byron Bay

How’s it goin, mates? Drei Wochen Australien sind einfach zu kurz … und das Land is ja soooo geil!!! Sollte vielleicht hier bleiben … Ist ne Kuendigung beim deutschen Arbeitgeber per Mail rechtskaeftig? ;o) Wo fangenwa heut an … Der letzte Bericht kam aus Airlie Beach, oder? Abgesehen vom SMS per Handy (Tourbericht – Teil …

7. Byron Bay Weiterlesen »

6. Fraser Island

SMS vom Handy an den Mailverteiler: HOT(!) DESERT-GREETINGS FROM SUNNY FRASER ISLAND! PETER & SCHLICH zurück NAVIGATION weiter

5. Airlie Beach

Hi folks, another proper service to translate our tour-reports recommended by Hagen (thanks!) is freetranslation.com. Seems to be better than altavista.de. OK. Back to German: Glaubt nicht, dass wir hier nichts mehr erleben, nur weil wir mal ein paar Tage nichts von uns hoeren lassen. Aber die Aussis wollen ja schliesslich auch was von uns …

5. Airlie Beach Weiterlesen »

4. Cairns & Rafting

G’day, how are things going? first of all an advice for all our frienfs who are not that familiar with the German language. I recommend to copy the German text, visit www.altavista.de and click the link „Uebersetzen“. Simply paste our German mail into the provided window and click on „Uebersetzen“. That’s it! Not a perfect …

4. Cairns & Rafting Weiterlesen »

3. Riff & Regenwald

G’DAY MATE (wie wir Australier sagen)! Zunaechst mal vielen Dank fuer die zahlreichen Mails & SMS!!! Besonders die Durchhalteparolen konnten wir in den letzten Tagen gut brauchen! By the way noch ein paar Antworten auf eure FAQs: 1) Ja, wir sind auch hier per SMS und Mail erreichbar und freuen uns ueber jegliche Berichte aus …

3. Riff & Regenwald Weiterlesen »