Guten Tag! … oder was sagt man hierzulande?… hab‘ ich schon vergessen … Wir sind also wieder im Lande … nach 21 Stunden Nettoflugzeit bei permanenter Dunkelheit … der letzte Bericht gerade mal von gestern aus einem der vielen Internetcafes von Bondi Beach aus der Traumstadt Sydney … vor wenigen Stunden in Sandalen und Badehose …
The last time from Australia :o( „G’day mates!!!“ Yes, we are still on our trip. Yes, we are still alive. Yes, the last report from Byron Bay was long ago (6 days). No, we haven’t forgotten you! But … too many things to see … no time for sitting in front of a screen … …
How’s it goin, mates? Drei Wochen Australien sind einfach zu kurz … und das Land is ja soooo geil!!! Sollte vielleicht hier bleiben … Ist ne Kuendigung beim deutschen Arbeitgeber per Mail rechtskaeftig? ;o) Wo fangenwa heut an … Der letzte Bericht kam aus Airlie Beach, oder? Abgesehen vom SMS per Handy (Tourbericht – Teil …
SMS vom Handy an den Mailverteiler: HOT(!) DESERT-GREETINGS FROM SUNNY FRASER ISLAND! PETER & SCHLICH zurück NAVIGATION weiter
Hi folks, another proper service to translate our tour-reports recommended by Hagen (thanks!) is freetranslation.com. Seems to be better than altavista.de. OK. Back to German: Glaubt nicht, dass wir hier nichts mehr erleben, nur weil wir mal ein paar Tage nichts von uns hoeren lassen. Aber die Aussis wollen ja schliesslich auch was von uns …
G’day, how are things going? first of all an advice for all our frienfs who are not that familiar with the German language. I recommend to copy the German text, visit www.altavista.de and click the link „Uebersetzen“. Simply paste our German mail into the provided window and click on „Uebersetzen“. That’s it! Not a perfect …
G’DAY MATE (wie wir Australier sagen)! Zunaechst mal vielen Dank fuer die zahlreichen Mails & SMS!!! Besonders die Durchhalteparolen konnten wir in den letzten Tagen gut brauchen! By the way noch ein paar Antworten auf eure FAQs: 1) Ja, wir sind auch hier per SMS und Mail erreichbar und freuen uns ueber jegliche Berichte aus …
Hi everybody, today – as requested and especially for our foreign friends of this mailing list – the second report of the nwnc-tour live from the public library of Hong Kong! As you can imagine we managed driving licences, trains, airports and everything else just in time without problems. The only problem till now was …
Eins mal vorweg: Trotz unseres Mottos „No Woman No Cry“ sind wir entgegen einiger Vermutungen NICHT auf’s andere Ufer gewechselt sondern stehen ganz im Gegenteil der weiblichen Bevölkerung ab sofort wieder voll und ganz zur Verfügung! Während gewisse Ereignisse der Vergangenheit eine 99er nwnc-tour quasi forderten und diese aufgrund des umwerfenden Erfolgs auch 2000 wiederholt …